하와이 여행 계획 가이드

Travel Info

오아후에서 책임감 있는 여행(Travel Pono)하기: 지역 상점과 식당 이용

하와이에서 휴가를 보내는 동안 지역 업체를 이용하면 하와이의 사람들, 토지 그리고 독특한 요리법으로 새로운 유행을 만드는 사람부터 예술과 디자인을 통해 토속 문화를 알리는 창의적인 작가까지 하와이를 특별하게 만드는 모든 것에 투자할 수 있습니다.

같은 하와이의 업체로서 하와이안항공은 여러 지역 업체와 협력하여 기내식, 기내 엔터테인먼트와 제품부터 항공기 객실 디자인 요소와 승무원 유니폼까지 지역 업체의 독창성과 파아하나(pa'ahana, 힘든 일)의 결과물을 승객과 공유하고 있습니다.

하와이 경제를 유지하는 데 중요한 역할을 하는 지역 상점은 신종 코로나 바이러스의 세계적인 대유행으로 특히 큰 타격을 받았습니다. 하와이가 여행객을 다시 맞이하고 지역 업체들이 다시 문을 열고 있으므로, 카마아이나(kama‘āina, 주민)와 방문객은 제휴 파트너가 제공하는 다양한 제품, 식음료, 서비스와 본 시리즈에서 소개하는 직원 추천 명소를 체험해 보시기 바랍니다. 늘 그랬듯이, 승객 여러분은 마스크를 착용하고 각 시설에서 안내하는 건강 및 안전 지침을 따라야 합니다.

모두의 코쿠아(kōkua, 협력)를 바라며, 하와이의 상점과 레스토랑, 지역사회를 여행할 때에는 마스크를 착용해 주시기 바랍니다.

하와이의 주요 섬 네 개 중에서 가장 세계적인 분위기를 갖춘 오아후는 신규 업체와 오래된 지역 업체로 다채롭게 장식된 독특한 거리가 특징입니다. 매력적인 개성을 갖춘 지역사회 중 하나인 카이무키(Kaimukī)는 와이키키 마우카(mauka, 산기슭)에 자리잡고 있으며 틈새 사업과 가족 경영 상점, 다양한 음식점으로 유명합니다.

커피 애호가는 카이무키의 카페 거리에서 커피를 마음껏 즐길 수 있습니다. 그 중에서도 커브 카이무키(The Curb Kaimukī)는 한 블록 너머에서도 그 향기를 느낄 수 있는 스페셜티 브루와 커피를 제공합니다. 이 상점은 다양한 수제 음료 메뉴를 자랑하며 고객을 안전하게 보호하기 위해 테이크아웃 전용으로 운영됩니다.

커피에는 관심이 없으신가요? 버블티를 좋아하는 사람은 카우카우스 티(Cowcow’s Tea)에서 취향에 맞는 음료를 찾을 수 있습니다. 이 찻집은 주문 카운터에는 가림막이 설치되어있고,, 마스크와 사회적 거리두기 지침, 비대면 결제, 테이크아웃 옵션 등 따르기 쉬운 보건 및 안전 규정을 시행하고 있습니다. 규정으로 인한 제한이 있기는 하지만, 카우카우스 티의 핑크 페인트 인테리어와 재미있는 스타일, 인스타그램에 올리기 좋은 장미 포토월에서 따스한 환대를 느낄 수 있습니다.

카우카우스 티의 장미 포토월은 인기 있는 사진 촬영 장소입니다. 재사용 가능한 버블티 빨대가 있으면 잊지 말고 가져오세요!

카이무키의 좁은 거리를 걷는 동안 여러 개의 독특한 상점을 구경할 수 있습니다. 그중에서 다 샵: 북스 + 큐리오시티스(da Shop: Books + Curiosities)는 엄선된 미국 베스트셀러 컬렉션과 다양한 지역 작가 작품을 전시하는 편안한 분위기의 독립 서점입니다. 바로 길모퉁이를 돌면 있는 아와 + 올레나(‘Awa + ‘Ōlena)는 하와이 현지 조달 재료로 만든 천연 제품과 상점 주인이 직접 제작한 장신구를 판매하는 미용 및 건강 제품 부티크 숍입니다. 마스크 착용을 비롯하여 사회적 거리두기를 위한 매장 내 방문객 인원 제한을 시행하고 있으므로, 이곳의 숍들을 안심하고 구경할 수 있습니다. 집에서 쇼핑하는 것을 선호하시나요? 이 상점은 다양한 제품을 온라인으로도 판매합니다.

아와 + 올레나는 마스크를 착용했다면 모두가 출입하여 상점 주인이 만든 인기 있는 토속 장신구 제품을 둘러 볼 수 있습니다.

와이키키와 알라 모아나 서쪽에는 현대적이고 복합적인 호놀룰루 도심 지역인 워드(Ward)와 카카아코(Kaka‘ako) 거리가 있습니다. 두 지역은 모두 카마아이나(kama‘āina, 현지 주민)에게 인기 있는 상점, 다양한 수제 맥주집, 카페, 식당이 늘어선 걷기 좋은 거리로 유명합니다.

보도에 있는 사회적 거리두기 표지는 카카아코(Kaka‘ako) 산과 같은 인근 명소를 주민과 방문객에게 안전하고 건강한 환경으로 유지하도록 도움을 줍니다.

포케를 맛보고 싶으신가요? 하와이안항공의 오랜 제휴 파트너인 푸드랜드(Foodland)는 시중에서 가장 신선한 생선을 카카아코 레스토랑인 레드피시 포케 바 바이 푸드랜드(Redfish Poke Bar by Foodland)에서 판매합니다. 솔트 앳 아워 카카아코(SALT at Our Kaka‘ako)에 있는 이 레스토랑에서는 혁신적인 해산물 요리와 포케 볼을 식당 안에서(단체 규모는 현지 제한 규정에 따라 다름) 또는 테이크아웃으로 즐길 수 있습니다.

레드피시 포케 바 바이 푸드랜드의 고객은 좌석에 앉아서 메뉴를 즐기기 전에 체온 검사를 받아야 합니다.

레스토랑 옆에는 하와이안항공의 제휴 파트너 중 가장 독특한 상점 중 하나인 카할라(Kahala)가 있습니다. 이 재미 있고 편안한 분위기의 부티크는 다른 상점과 마찬가지로 방문객 수용 인원 제한과 마스크 착용 규정을 시행하고 있으며, 자체 예술팀이 디자인한 알로하 의류, 전통 프린트를 강조한 특별 컬렉터스 에디션 시리즈, 유명한 현지 예술가의 특별 협업 작품을 판매합니다.

지역 업체들은 새로운 보건 및 안전 규정을 시행하고 있지만, 쇼핑객은 전과 똑같이 따뜻한 알로하와 환대를 경험할 수 있습니다.

이 지역에서 주말을 보낸다면 카카아코 파머스 마켓(Kaka‘ako Farmers Market)에 꼭 들러 보세요. 이 마켓에는 수제 실내 장식품부터 오아후 농장에서 수확한 농산물까지 다양한 상품을 판매하는 수십 개의 상점이 입점해 있습니다. 신종 코로나 바이러스의 세계적인 대유행 이후 이 마켓은 하와이주에서 부과하는 제한 때문에 상점 앞 유동 인구를 힘겹게 유지하고 있는 신규 매장을 포함하도록 확장했습니다. 마스크는 의무적으로 착용해야 하며, 상점은 한 번에 내점할 수 있는 쇼핑객 수를 제한했습니다. 사람이 몰리는 일부 판매대에서는 사회적 거리두기 표지를 따라 지정된 선에서 대기해야 합니다.

우리 모두가 계속해서 신종 코로나 바이러스(COVID-19)의 세계적인 대유행에 적응하고 있으므로 모든 분들이 하와이주의 최신 신종 코로나 바이러스 여행 요건오아후의 제한 사항을 잘 알아두시기 바랍니다. 하와이 업체와 관광 산업이 고객을 다시 안전하게 맞이하기 위해 어떻게 준비했는지 자세히 알아보려면 www.makaukau.com을 참조하세요.

HawaiianMiles 회원과 Hawaiian Airlines® World Elite Mastercard® 카드 회원은 지역 제휴사와 여행 파트너를 이용하시면 훨씬 더 많은 HawaiianMiles를 적립하실 수 있습니다. 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.

기사: Marissa Villegas, External Communications

December 15, 2020