무우무우는 재택근무의 유행과 함께 홈웨어가 부상하기 이전부터, 그리고 최초의 알로하 셔츠가 등장하기 100년도 더 전에 이미 존재했습니다.

‘잘라내다’ 또는 ‘길이를 줄이다’라는 뜻을 지닌 무우무우는 1820년대에 기독교 선교사들이 피부를 최대한 많이 가리기 위해 들여온 품이 넓은 요크 드레스인 홀로쿠(Holoku) 밑에 속치마로 착용했던 옷입니다. 무우무우와 홀로쿠 모두 개선되었는데, 홀로쿠는 보다 정장다운 옷으로 발전했고 무우무우는 홀로쿠 안에 입는 옷에서 외출복으로 변화되었습니다. 디자이너들은 무우무우를 일상복으로 만들기 시작했는데 중국식 청삼 디테일에서부터 일본식 프린트와 사이키델릭 패턴까지 다양한 시도를 거듭했습니다.

카우아이 소재 기업인 머신머신(Machinemachine)의 창립자인 섀년 히라모토(Shannon Hiramoto)는 다음과 같이 설명합니다. “무우무우가 전성기였던 시대의 브랜드들은 매우 창의적이었고 빈티지 제품 중에는 상상을 초월하는 디자인도 많습니다. 겹겹이 댄 러플, 대비되는 패브릭 조합, 화려한 레이스와 트리밍, 하이 네크라인, 거대한 퍼프소매, 종일 하늘하늘한 패브릭, 밝은 색상, 하와이 꽃 프린트, 독특한 디자인 디테일과 포켓 등 모두 소개하려면 끝이 없지요!”

한 달 동안의 무우무우 축제

80년대와 90년대에 카우아이 섬에서 자란 섀넌은 “무우무우를 입은 여성은 눈 앞에 펼쳐진 세상에서 가장 돋보이는 요소”였다고 회상했지만, 그녀가 어른이 된 시점에 무우무우는 이미 유행에 뒤처진 신세였습니다.

2015년에 섀넌은 수십 벌의 빈티지 무우무우를 선물 받았습니다. “그 무우무우는 향수를 불러일으켰죠. 제 어린 시절, 선생님과 이모들, 5월의 봄 축제 그리고 알로하 금요일을 떠올리게 했어요. 그 옷들을 입고 입다는 생각이 들었습니다. 문제는 그 의상이 제 세대에서는 완전히 ‘낡은 스타일’로 간주되어 미국 대중문화에서 무시당하고 있었다는 점이었어요. 저는 이 옷이 여전히 얼마나 입기 좋고 아름다운지를 강조하고 사람들의 관심을 받게 하고 싶었습니다.”

그래서 섀넌은 2015년 1월 무우무우의 달을 창시하고 한 달 내내 매일 다른 무우무우를 착용하며 다른 이들도 참여하기를 독려했습니다.

무우무우 운동은 성공적이었고 데이비드 이게 주지사는 매년 첫 번째 달을 무우무우의 달로 지정하게 되었습니다. 이제는 더 이상 옷장 뒷구석에 처박히거나 중고품 가게에서 낡아가는 무우무우를 찾기가 어렵습니다. 그리고 빈티지 무우무우를 전문으로 취급하는 새로운 사업이 싹텄습니다.

하와이에서 무우무우를 파는 곳

섀넌이 말합니다. “무우무우는 그 어떤 상황, 체형, 개성에도 어울리죠.” 아래 들러볼 만한 가게를 몇 군데 추천합니다.

디스태시 하와이(DeStash Hawaii)
736 South St. #103
호놀룰루(오아후섬)

레이 배티(Lei Batty)가 운영하는 디스태시 하와이는 빈티지 상점으로 시작했던 곳으로 초기에는 그릇과 장식품을 팔았지만 의류는 취급하지 않았습니다. 이후 무우무우 운동이 일어났고 이제는 이 작은 가게가 무우무우와 다른 빈티지 의류로 가득 차 있습니다. 배티는 말합니다. “젊은 세대가 무우무우를 찾는 모습을 보니 뿌듯해요.”

카이무키 레이 스탠드(Kaimuki Lei Stand)
예약제
호놀룰루(오아후섬)

카이무키 레이 스탠드에 예약을 하고 가세요. 가게 주인인 케오니 윌리엄스(Keoni Williams)와 마카마에 윌리엄스(Makamae Williams)가 빈티지 무우무우와 드레스를 선보일 것입니다. 이곳에서 판매하는 모든 의류는 60~70년대 하와이에서 제작된 것으로 화사하고 멋들어진 플로럴 패턴으로 가득합니다. 마카마에는 말합니다. “이들 옷들 대부분은 하와이를 방문한 관광객이 구매해서 몇십 년 동안 옷장에 처박혀 있었어요. 그래서 이 옷들이 한 바퀴 돌아 처음 만들어진 곳으로 돌아오는 일이 제게는 아주 특별합니다.”

하나 호우(Hana Hou)
160 Kamehameha Ave
힐로(하와이섬)

힐로에 자리한 하나 호우는 연중 현지 장인이 만든 의류와 선물을 판매합니다. 1월에는 빈티지 무우무우를 판매하는 동시에 무우무우 교환 행사를 주최하는데, 이때 사람들은 자신의 무우무우를 가져와 자신에게 잘 어울릴 새 무우무우로 바꿔갈 수 있습니다.

할리아 알로하(Halia Aloha)
2484 Keneke St. Bldg. B Ste. 201
킬라우에아(카우아이섬)

‘소중한 추억, 애틋하게 기억하다’를 의미하는 이름인 할리아 알로하는 카우아이섬 킬라우에아에 새로 생긴 부티크로, 현대 및 빈티지 무우무우를 모두 취급합니다. 지금은 사라졌지만 과거 하와이에서 사랑받았던 브랜드이자 백화점인 리버티 하우스(Liberty House)에서 만든 길고 근사한 수피포(하와이 원주민들이 옷감을 두드려서 나무껍질처럼 보이도록 재질감을 살려 만든 면 패브릭) 소재의 무우무우를 발견할 수도 있을 것입니다.

빈티지 알로하 섁(Vintage Aloha Shack)
인스타그램 참조

빈티지 알로하 섁(Vintage Aloha Shack)의 창립자 제이드 코스트카(Jade Kostka)는 이렇게 말합니다. “밝을수록 좋아요. 과거의 창의적인 프린트와 컬러는 놀라울 정도예요.” 제이드는 인스타그램을 통해 빈티지 제품을 판매하는데, 다수의 무우무우는 포스팅한지 단 몇 분 만에 팔립니다. 제이드의 인스타그램 피드를 살펴보면 무우무우는 고루하고 단조롭다는 오해가 바로잡힐 것입니다. 튀는 형광 핑크색이나 후면에 우아한 워터폴 디테일이 있는 디자인도 있으니까요.

참고: 인터넷 홈페이지의 제한으로 인해 본 문서에서는 하와이 분음 부호를 생략했습니다.